Телескопы на Гавайях вновь открываются после сделки с протестующими

Десятка обсерваторий на Мауна-Кеа на Гавайях были закрыты на месяц из-за протестов.

MN Studio / iStockPhoto

Телескопы на Гавайях вновь открываются после сделки с протестующими

Дэниел КлериАуг. 13, 2019, 14:30

Астрономы в 12 обсерваториях на вершине Мауна-Кеа на Гавайях вернулись к работе 10 августа после того, как была заключена сделка с протестующими, блокирующими строительство Тридцатиметрового телескопа (ТМТ).

Государственные власти заключили соглашение, которое включает в себя строительство временной дороги, построенной через закаленную лаву вокруг лагеря протестующих на подъездной дороге к вершине. Правоохранительные органы предоставят протестующим предварительный список всех транспортных средств, идущих вверх и вниз, чтобы показать, что они не связаны с TMT.

Астрономы благодарны за прекращение 4-недельного закрытия существующих обсерваторий - самого длинного за 5 десятилетий истории обсерваторий Мауна-Кеа. «Это было очень далеко», - говорит Сара Босман из Лондонского университетского колледжа, которая потеряла 3 ночи, чтобы наблюдать отдаленные галактики с помощью двух телескопов WM Keck Observatory. «Это затронуло все области астрономии».

Канадско-французский-гавайский телескоп (CFHT) сообщил, что в свою первую ночь после операции он обнаружил астероид 2006 QV89, который потенциально находился на пути столкновения с Землей. Обнаруженный 13 лет назад, астероид вылетел из зоны наблюдения, прежде чем астрономы смогли зафиксировать свою орбиту. CFHT был идеально расположен в прошлом месяце, чтобы определить свою траекторию, когда наблюдения были остановлены. После месяца грызения гвоздей астрономы CFHT сразу же взяли след астероида в ночь на 10 августа. В течение часа после публикации своих результатов 11 августа исследователи из Лаборатории реактивного движения НАСА в Пасадене, штат Калифорния, подтвердили, что не было никакого риска столкновения в любое время в следующем столетии, включая девять близких столкновений в следующем десятилетии.

Проект ТМТ стоимостью 1, 4 миллиарда долларов, который станет крупнейшим телескопом в Северном полушарии, боролся с тех пор, как в 2014 году демонстранты сорвали его церемонию закладки фундамента. Попытки возобновить строительство были отложены из-за судебных баталий за действительность разрешения на строительство телескопа. Противники говорят, что Мауна-Кеа священна, и жалуются, что Гавайский университет плохо управляет обсерваториями на вершине горы. Протесты также запутались в вопросах гавайского национализма, самоопределения и прав на землю.

После того, как судебные решения были отклонены и разрешение было переоформлено, губернатор Гавайев Дэвид Айдж (D) объявил в июне, что строительство скоро возобновится. Но когда наступил назначенный день, сотни людей разбили лагерь, перекрыв подъездную дорогу. Несмотря на результаты опросов, показывающих, что большинство избирателей на Гавайях поддерживают телескоп, по сообщениям, толпы людей иногда увеличивались до 1000 человек. Кампании в социальных сетях получили поддержку со всего мира, включая актеров Дуэйна Джонсона и Джейсона Момоа, которые оба посетили место протеста, и кандидата в президенты от демократов Элизабет Уоррен. «TMT проделала ужасную работу с социальными сетями», - говорит Босман.

На прошлой неделе руководство TMT заявило, что подало заявку на разрешение на строительство на своем участке «план B» в Ла-Пальма на испанских Канарских островах. Исполнительный директор TMT Эд Стоун заявил в своем заявлении, что это просто часть процесса, который продолжается с 2016 года и что Мауна-Кеа «остается предпочтительным местом для TMT».

Астрономы обеспокоены тем, что TMT был захвачен проблемами, которые имеют мало общего с наукой. «Государственное руководство действительно должно быть решающим, как в отношении доступа TMT, так и в отношении этих более широких проблем, с которыми сталкиваются на Гавайях», - говорит Тэйн Керри, астрофизик из Исследовательского центра Эймса НАСА в Маунтин-Вью, штат Калифорния, который использует телескопы Мауна-Кеа. Астрономическое сообщество также допустило ошибки, говорит он. «Решение этой ситуации, вероятно, будет включать ускоренное удаление выведенных из эксплуатации телескопов, а также права на самоопределение на Гавайских островах. ТМТ и астрономическое сообщество должны поддержать эти усилия ».

Протесты не показывают признаков ослабления. Теперь в лагере есть магазины, кафе и лекции. «Дошло до того, что протестующие, вероятно, больше не хотят компромисса», - говорит Босман. «Трудно понять, что может быть достаточно компромиссным».